♥..ความรัก..(5)

Posted: พฤษภาคม 2, 2009 in song @ poem

 "Love has no limits and no regrets."
 ความรักไม่มีขีดจำกัด และไม่มีคำว่าเสียใจ

 "Listen to your heart, for it knows the truth"
 ฟังด้วยหัวใจ แล้วคุณจะค้นพบความจริง

"Love is unexpectable, you don’t know when it will come."
 ความรักเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึง และเราไม่มีทางรู้เลยว่า มันจะมาเมื่อไหร่
"How can you love another if you don’t love yourself?"
 คุณจะรักคนอื่นได้อย่างไร ในขณะที่คุณยังไม่สามารถรักตัวเองได้

"Choosing a love and then being strong enough to live up
to your commitment of love is the essence of love."

 แก่นแท้ของความรัก คือการเลือกที่จะรัก และยึดมั่นในรักนั้น

"Lust is a state of the mind, love is a state of the heart & soul."
ความทะเยอทะยาน และความปรารถนามาจากจิตใจ
ในขณะที่ความรักนั้นมาจากหัวใจและจิตวิญญาณ

 "Love or friendship, one cannot serve two masters."
ความรักหรือมิตรภาพ คุณเลือกได้เพียงหนึ่งเท่านั้น

 "True love is something you feel deep inside,
a feeling that you find impossible to hide."

ความรักที่แท้จริงคือความรู้สึกบางอย่างที่อยู่ในส่วนลึกของจิตใจ
 และเป็นความรู้สึกที่มิอาจปิดบังได้

"Don’t stop giving love even if you don’t receive it.
 Smile and have patience."

จงอย่าหยุดที่จะหยิบยื่นความรักให้กับผู้อื่น
 ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้รับสิ่งนั้นกลับ
จงยิ้มกับมัน และอดทนที่จะทำสิ่งดีๆเช่นนี้เรื่อยๆไป

 "You may only be one person to the world
 but you may also be the world to one person!"
คุณอาจเป็นเพียงแค่คนหนึ่งคนบนโลกกว้างแห่งนี้
แต่คุณจะรู้หรือไม่ว่า
 คุณเปรียบเสมือนโลกใบหนึ่ง (ทุกสิ่งทุกอย่าง)
 สำหรับคนอีกหนึ่งคนด้วยเช่นกัน

 "If you love two people, you don’t love either one enough."

 ถ้าคุณรักคนสองคนพร้อมๆกัน
นั่นหมายความว่า คุณยังไม่ได้รักใครเลย

"The joy of loving always heals the hurt of Loving"

ความสุขจากความรักสามารถรักษาความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นจากความรักได้

"Love is not measured by how you feel,
 but how you make the other person feel."
ความรักไม่ได้วัดจากความรู้สึกของคุณ
 แต่วัดได้จากการที่คุณทำให้เขารู้สึกอย่างไร

 "Love teaches us how to laugh, cry, be happy and sad
… all at the same time."

ความรักสอนให้เราหัวเราะ ร้องไห้
มีความสุข และเศร้าได้ในเวลาเดียวกัน

"The only wrong thing would be to deny is what your heart truly feels."

 มีอยู่สิ่งเดียวที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ คือสิ่งที่หัวใจคุณรู้สึก

"Love does not begin and end the way we seem to think it does.
 Love is a battle, love is a war, love is a growing up."

ความรักไม่ได้เริ่มต้นและจบตามอย่างที่เราหวังไว้
เพราะความรักคือการต่อสู้ สงครามและการเติบโต
"

 Love is the immortal flow of energy that nourishes,
extends and preserves. Its eternal goal is life."

 ความรักคือการหมุนเวียนของพลังงานที่เป็นอมตะ
ที่มีเป้าหมายในการหล่อเลี้ยง ต่อเติมและ คุ้มครองชีวิตเราได้

 "Where there is great love, there are always wishes."

ที่ใดที่มีพลังแห่งความรักที่ยิ่งใหญ่
 ที่นั่นย่อมเต็มไปด้วยความหวัง/ความปรารถนา

"You will find as you look back upon your life that the moments
 when you have truly lived are the moments
when you have done things in the spirit of love."
เมื่อคุณมองย้อนกลับไปในช่วงชีวิตของคุณนั้น
 เวลาที่คุณใช้ชีวิตอย่างมีค่ามากที่สุดคือ
เวลาที่คุณได้ทำสิ่งต่างๆด้วยใจและด้วยความรัก

 "Love can sometimes be magic.
 But magic can sometimes..just be an illusion."
 บางครั้งความรักก็เหมือนเป็นเวทมนตร์อะไรบางอย่าง
แต่เวทมนตร์ บางที่ก็เป็นเพียงภาพมายาเท่านั้น

 "When I find myself fading,
I close my eyes and realize my friends are my energy."

เมื่อใดที่คุณรู้สึกอ่อนแอ จงหลับตาแล้วนึกถึงเพื่อน
คุณก็จะกลับมาเข้มแข็งเหมือนเดิม

"The road to a friend’s house is never long."
 ไม่มีเส้นทางใดที่จะไกลเกินกว่าจะไปหา "เพื่อน" ได้

"Love is an attempt to change a piece of the dream-world into reality."
 ความรักคือความพยายามที่จะเปลี่ยนแปลงความฝันให้เป็นความจริง

"Love involves a peculiar unfathomable combination of
 understanding and misunderstanding."

ความรักนั้นคือการผสมผสานของสิ่งที่ขัดแย้งกัน
ระหว่างความเข้าใจและความไม่เข้าใจ

 "If love is the will to possess, it is not true love but lust."
ความรักมิใช่ความต้องการที่จะครอบครองในสิ่งนั้น
 เพราะนั่นคือความปรารถนา ไม่ใช่ความรัก

"True beauty is true love; True love is what brings us to our true self."
 ความสวยที่แท้จริงจากภายใน นั่นแหละคือความรักที่แท้จริง
 เพราะความรักนั้นคือการเปิดเผยสิ่งที่เป็นตัวคุณเองให้อีกฝ่ายได้รับรู้

"Someday we will all realize that the love we were waiting
for all our lives has been right in front of us the whole time.."
บางครั้งเราอาจจะหลงลืมไปว่า
 ความรักที่เราค้นหาและเฝ้ารอมาเนิ่นนานนั้น
อยู่ตรงหน้าเรานี่เอง

 "The best and most beautiful things in the world
 cannot be seen or even touched.
They must be felt with the heart."

สิ่งที่ดีและสวยงามที่สุดในโลก
กลับเป็นสิ่งที่เราไม่สามารถมองเห็นหรือสัมผัสได้
 แต่เราสามารถรับรู้สิ่งนั้นด้วยหัวใจ

 "Love is the answer to all questions."
ความรักคือคำตอบของทุกคำถาม

"Love is a shining star peeking through a cloudy night."
ความรักเปรียบเหมือนดวงดาวดวงเล็กๆ
ที่สามารถส่องแสงสว่างผ่านคืนที่ฟ้านั้นมืดมัว

"You cannot find true love. Where it does not truly exist.
 And you cannot hide it where it truly does."
 เราไม่สามารถที่จะค้นหาความรัก ถ้ามันไม่ได้มีอยู่
และไม่สามารถซ่อนความรักได้ ถ้ามันเกิดขึ้นมาแล้ว

 "How come we don’t always know when love begins,
 but we always know when it ends?"

 ทำไมเราถึงไม่สามารถรู้ได้เลยว่า
ความรักนั้นจะเกิดขึ้นมาเมื่อไหร่
แต่เหตุใดเราจึงรู้อยู่เสมอว่า ความรักนั้นจะจบลงเมื่อใด

(โดย นู๋นุ/ จากไทยเน็ต)



ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s