♥..ความรัก..(3)

Posted: เมษายน 21, 2009 in song @ poem

"Happiness is finding love through giving love rather than through receiving it."
 การหยิบยื่นความรักให้แก่คนอื่น
อาจทำให้มีความสุขมากกว่าการได้รับ

"The way to love anything is to realize that it might be lost."
 วิธีการที่จะรักอะไรก็ตามแต่ จะต้องยอมรับความจริงให้ได้
ถ้าเราจะต้องสูญเสียมันไป ไม่วันใดก็วันหนึ่ง

"Love has its ways."

ความรักมีทางของมันเอง

"If you love something…let it go,
 if it comes back to you it was truly meant to be."

ถ้าคุณรักใครสักคน จงปล่อยให้เขาเป็นอิสระ
เพราะถ้าคู่แล้ว คงไม่แคล้วกัน

"Absence does for love what the wind does for a flame:
it extinguishes the weak, and feeds the strong"

ความรักเป็นสิ่งที่ไม่มีตัวตน
เปรียบเสมือนกับลมที่สามารถทำให้เปลวไฟติดหรือดับได้
 รักก็เช่นกัน สามารถทำให้คนอ่อนแอหรือเข้มแข็งได้

"Some people think that it’s holding on that makes one strong,
 Sometimes it’s letting go."

บางคนคิดว่า การที่ได้ครอบครองในสิ่งที่ตนรัก
 จะทำให้รู้สึกมั่นคงในรักนั้น แต่บางที
การให้อิสระซึ่งกันและกัน อาจจะมีค่ามากกว่านั้นก็ได้

"If you never get your heart broken, you’ll never learn to love."

ถ้าคุณไม่เคยอกหัก นั่นคือคุณยังไม่ได้รู้จักความรักเลย

"Love has no control and neither does one’s mind when they are in love."

ความรักไม่มีกฎเกณฑ์บังคับ
และไหนเลยที่เราจะบังคับคนที่กำลังมีความรักได้

"The course of true love never did run smooth."
 ความรักย่อมมีอุปสรรค

"I love you more today than yesterday, but less than tomorrow."

วันนี้ฉันรักเธอมากกว่าเมื่อวาน
 แต่คงจะน้อยกว่าวันพรุ่งนี้ที่ฉันจะรักเธอยิ่งๆขึ้นไป

"A woman’s heart is an ocean of secrets."

หัวใจของผู้หญิงเปรียบเหมือนท้องทะเลอันลึกลับ

"When you love someone, say it. Say it loud.
Say it right away, or the moment… just passes you by."

เวลาที่คุณรักใครสักคน จงบอกเขาไปเลยว่า คุณรักเขามากมายแค่ไหน
 อย่าปล่อยให้สายเกินไป จนถึงวันที่เขาไม่อยู่ให้คุณบอกรัก

"Love… like fine sand.
 Grasp it and it will quickly slip through your fingers.

Cup it gently and it will fill the voids of your soul
— as sand seeks to fill the spaces in your hands."
 ความรักเปรียบเหมือนทราย
เมื่อคุณใช้มือตักทรายขึ้นมา มันจะไหลออกทางร่องนิ้ว
 แต่ถ้าหากคุณค่อยๆประคับประคองมันอย่างดี

มันก็จะเบียดตัวเองลงในที่ว่างในมือคุณ
เฉกเช่นเดียวกับความรัก
ถ้าคุณรักและถนอมมันไว้
มันก็จะช่วยอุดช่องว่าง รอยร้าวในใจคุณได้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s